LPPD

Finalité de la protection et du traitement des données personnelles :

Chacune de nos sociétés suivantes agissant en qualité de responsable du traitement, ci-dessous (collectivement dénommées les « Sociétés ») :

Dantel Butik Ev Pansiyon

En tant que Dantel Butik Ev Pansiyon, marque de premier plan dans le secteur du tourisme et de la gestion hôtelière, nous attachons une grande importance à la sécurité des données personnelles, ainsi qu’au traitement, à l’enregistrement, au partage, au transfert et au stockage de toutes sortes de données personnelles appartenant à toutes les personnes liées à nos Sociétés, y compris celles qui bénéficient de nos produits et services, conformément à la loi n° 6698 sur la protection des données personnelles (loi PDP).

La protection des données personnelles figure parmi les politiques fondamentales de nos Sociétés. Nos Sociétés accordent la priorité à la protection des données personnelles et ont adopté cette priorité comme principe de travail, tous les employés agissant conformément à ce principe. Nos Sociétés s’engagent à se conformer pleinement à toutes les responsabilités prévues par la loi PDP. Conscients de cette responsabilité et en tant que responsable du traitement, nous traitons, stockons, transmettons, partageons et conservons vos données personnelles dans les limites des réglementations officielles, comme expliqué ci-dessous.

Si vous avez des questions concernant la « Politique de traitement et de protection des données personnelles » de notre Société, vous pouvez nous contacter aux coordonnées suivantes : Adresse de demande : Andifli mah. Likya cad. No: 49/3 Kaş/ANTALYA E-mail de demande : [email protected]

Nos Sociétés se réservent le droit de mettre à jour à tout moment la « Politique de traitement et de protection des données personnelles » dans le cadre des modifications de la législation applicable.

Collecte, traitement et finalité du traitement des données personnelles :

La politique de notre Société concernant la protection et la confidentialité des données personnelles a été préparée conformément à la loi PDP. Dans ce cadre, bien que vos données personnelles puissent varier selon les services, produits ou activités commerciales fournis par nos Sociétés, ces données sont collectées verbalement, électroniquement ou par écrit, par des moyens automatisés ou non automatisés, notamment via les bureaux, succursales, distributeurs, centres d’appels, sites web, réseaux sociaux, applications mobiles et outils similaires. Vos données personnelles seront traitées et mises à jour pendant la durée au cours de laquelle vous bénéficiez de nos produits et services.

En outre, si vous avez l’intention de bénéficier de nos produits et services, vos données personnelles seront traitées :

• * Lorsque vous utilisez notre centre d’appels ou notre site web,
• * Lorsque vous visitez nos sociétés, installations ou unités ;
• * Lorsque vous visitez notre site web ou nos réseaux sociaux ;
• * Lorsque vous participez à des ateliers, séminaires ou organisations réalisés par nos Sociétés ;

Vos données personnelles sont collectées auprès de vous avec votre approbation ou conformément à la réglementation en vigueur selon les lois de la République de Turquie, et sont traitées aux fins suivantes :

• * Améliorer la capacité de nos unités commerciales à vous permettre de bénéficier des produits et services proposés par nos Sociétés,
• * Vous recommander et vous présenter les produits et services proposés par nos Sociétés en les personnalisant selon vos préférences et votre usage,
• * Améliorer la qualité des services proposés par nos Sociétés et notre politique qualité,
• * Vous informer et vous permettre de profiter au mieux des campagnes générales et spéciales, promotions, présentations, réductions et avantages similaires proposés par nos Sociétés,
• * Vous fournir les informations et services que vous demandez concernant vos données personnelles, vos préférences, vos transactions et vos données de navigation, ainsi que votre nom d’utilisateur et votre mot de passe lorsque vous vous connectez aux canaux proposés par nos Sociétés,
• * Envoyer des notifications de tout type de carte de fidélité émise ou à émettre par nos Sociétés et sociétés liées, ou concernant les adhésions aux sites web (renouvellement, résiliation, etc.) de nos Sociétés et sociétés liées ; fournir tout type de communication pouvant être établi avec vous et vous informer des changements, nouveautés et sujets similaires concernant les produits, les politiques de données personnelles et les conditions d’adhésion,
• * Sauvegarder les droits légaux et commerciaux des employés de nos Sociétés et de nos partenaires professionnels. (Les opérations administratives menées par nos Sociétés visent à assurer la sécurité physique et la surveillance des lieux de travail, les processus d’évaluation de nos partenaires professionnels / clients / fournisseurs (autorisés ou employés), le processus de conformité légale, les affaires financières, etc.),
• * Répondre à et gérer les opérations de sécurité, les accidents ou autres incidents similaires, y compris à des fins médicales et d’assurance,
• * Réaliser des études de marché et de recherche interne et développement, et développer et améliorer notre gamme de produits, nos services, nos magasins, nos systèmes informatiques, notre sécurité, notre savoir-faire et la manière dont nous communiquons avec vous. Nous utilisons les images de vidéosurveillance afin de contribuer au maintien de la sécurité de toute personne travaillant dans ou visitant nos magasins, locaux et autres bâtiments, et à la prévention, la détection et la poursuite des infractions pénales. Nous pouvons également nous appuyer sur ces images pour établir, exercer ou défendre nos droits légaux,
• * Communiquer les informations, activités et services que vous demandez à nos Sociétés,
• * Aider à déterminer et mettre en œuvre les stratégies commerciales et d’entreprise de nos Sociétés,
• * Veiller à ce que la politique des ressources humaines de notre Société soit exécutée en conséquence,
• * Se conformer aux obligations légales spécifiées dans la législation ou, si nécessaire, conformément à la législation,
• * Ces données peuvent être traitées par notre Société et ses Sociétés / organisations associées ainsi que par d’autres personnes physiques et / ou morales mentionnées à l’article (E) ci-dessous, sous réserve des conditions et finalités de traitement des données personnelles prévues aux articles 5 et 6 de la loi PDP.

*Méthode de collecte des données personnelles et fondement juridique :

Vos données personnelles sont obtenues dans tout environnement verbal, écrit ou électronique afin de pouvoir présenter les produits et services de notre Société dans le cadre juridique précisé dans les articles susmentionnés, et de remplir de manière complète et correcte les responsabilités découlant de nos contrats et des lois dans ce contexte. Vos données personnelles collectées dans ce cadre juridique sont traitées, enregistrées, transférées, partagées et conservées aux fins énoncées à l’article (B) de la présente Politique, dans le cadre des conditions et finalités de traitement des données personnelles prévues aux articles 5 et 6 de la loi PDP.

Politique générale de protection des données et de confidentialité

Le site web que vous visitez est détenu et exploité par les Sociétés. En utilisant notre site web, vous consentez à l’utilisation des données personnelles obtenues et collectées par le biais de notre site web.

Les Sociétés s’engagent à protéger votre vie privée personnelle. Cette politique s’applique uniquement à ce site web et ne s’applique pas aux sites web appartenant à des tiers. Une fois que vous avez visité notre site web, si vous n’êtes pas d’accord avec les termes de notre Politique de confidentialité actuelle affichée sur ce site, veuillez ne pas partager vos données personnelles sur ce site.

Si vous ne partagez pas vos données personnelles avec votre consentement exprès, nous vous assurons que la Société ne collectera aucune donnée personnelle lors de vos visites sur notre site. Lorsque vous partagez vos données personnelles, vous nous autorisez à utiliser ces informations conformément aux termes de la Politique de confidentialité.

Les données personnelles que vous pouvez partager le seraient aux fins suivantes :

• * Envoyer des communiqués de presse ou des notifications par e-mail
• * Envoyer des publications imprimées ou d’autres correspondances
• * Livrer vos produits ou récompenses achetés
• * Traiter vos demandes de réservation et gérer votre compte
• * Calculer des statistiques sur vos transactions et
• * Établir des statistiques commerciales et des analyses sur l’utilisation du site web.

Si vous choisissez de ne pas partager vos données personnelles sur ce site, vous ne pourrez pas bénéficier de certains droits, tels que l’accès à certaines zones du site, la demande de newsletters en ligne, la réalisation de réservations en ligne, le dépôt d’une candidature à un emploi, la soumission d’avis sur nos entreprises ou l’envoi d’un courrier électronique.

Les cookies sont de petits fichiers de données qui permettent à notre site web de collecter et de stocker un ensemble de données sur votre ordinateur de bureau, votre ordinateur portable ou votre appareil mobile. Les Sociétés peuvent utiliser des « cookies » pour collecter des informations telles que les zones spécifiques du site web que vous visitez et les services que vous utilisez sur notre site web. Nous collectons ces informations afin d’adapter notre site web, les produits dont vous avez besoin et qui vous intéressent. Ces « cookies » peuvent également être utilisés pour vous aider à effectuer vos transactions plus rapidement si vous visitez à nouveau notre site web. Par exemple, notre site web peut reconnaître les données personnelles que vous utilisez afin d’éviter que l’on vous demande d’utiliser à nouveau les mêmes informations. De nombreux navigateurs web sont préconfigurés pour accepter un « cookie ». Vous pouvez configurer votre propre navigateur web, de préférence pour refuser les « cookies » ou pour être averti lorsque des « cookies » sont envoyés. Le refus des « cookies » sur le site web que vous consultez peut vous empêcher de naviguer dans certaines zones du site ou d’obtenir des informations personnalisées lors de votre visite.

Nous pouvons mesurer l’efficacité de la présence de notre site web en déterminant quand vous y entrez, quelles pages vous consultez et combien de temps vous y restez. Les statistiques de mesure du site web peuvent être utilisées pour créer et évaluer des statistiques sur l’utilisation de notre site web, à la fois de manière anonyme et globale, ainsi que pour personnaliser votre expérience du site web.

Des informations concernant votre ordinateur, telles que votre adresse IP (le numéro attribué à votre ordinateur lorsque vous utilisez Internet), le type de navigateur web que vous utilisez et le système d’exploitation que vous utilisez, peuvent également être collectées et liées à vos données personnelles. Cela est nécessaire pour garantir que notre site web offre la meilleure expérience possible à nos visiteurs et qu’il constitue une source d’information efficace.

Nous prenons des mesures raisonnables pour assurer la sécurité de vos données personnelles. Toutes les données personnelles identifiables sont soumises à un accès restreint afin d’empêcher tout accès non autorisé, toute modification ou tout usage abusif.

Les institutions fournissant des services aux Sociétés sont tenues de garder les informations confidentielles et ne sont pas autorisées à utiliser ces informations à d’autres fins que les services qu’elles exécutent pour les Sociétés.

Traitement des catégories particulières de données personnelles

Conformément à l’article 6 de la loi PDP, les données personnelles qui pourraient causer une victimisation ou une discrimination si elles étaient traitées illégalement ont été désignées comme « privées ». Ces données comprennent les données biométriques et génétiques relatives à la race, à l’origine ethnique, à l’affiliation politique et aux croyances philosophiques et/ou religieuses, ainsi qu’à l’affiliation ou à l’adhésion à une association, fondation ou syndicat, à la santé, à la vie sexuelle, au casier judiciaire et aux mesures de sécurité. Nos sociétés agissent conformément aux règles énoncées à l’article 6 de la loi sur la protection des données personnelles pour le traitement des catégories particulières de données personnelles, et agissent avec sensibilité à l’égard de la protection de ces données.

En ce qui concerne les catégories particulières de données personnelles, nos Sociétés agissent conformément à la loi PDP dans les conditions suivantes, à condition que les mesures adéquates à déterminer par le Conseil PDP soient prises :

• * Si le propriétaire des données personnelles a donné son consentement explicite : Nos clients peuvent demander des services spéciaux en partageant leur situation avec nos Sociétés et partager des données de catégorie particulière à cette fin (par exemple, demander un oreiller fin en raison d’une hernie cervicale, demander une chambre au rez-de-chaussée en raison d’une maladie cardiaque, des demandes alimentaires spéciales en raison d’allergies, etc.). Nous pouvons fournir des services personnalisés aux besoins de nos clients en partageant leurs données de catégorie particulière ; et nous pouvons proposer des services similaires à l’avenir en conservant ces données, avec la garantie que nos Sociétés traiteront ces données uniquement avec le consentement explicite de la personne qui les fournit, et uniquement à des fins de collecte.
• b. Si le propriétaire des données personnelles ne donne pas son consentement explicite : – Les catégories particulières de données personnelles, à l’exception des données relatives à la santé et/ou à la vie sexuelle du propriétaire des données personnelles, telles que prévues par la loi, – Les données privées concernant la santé et/ou la vie sexuelle du propriétaire des données personnelles sont traitées par des personnes opérant sous des engagements de confidentialité, ou par des institutions et organisations autorisées, et uniquement dans le but de protéger la santé publique et/ou pour des soins médicaux préventifs et un diagnostic médical, pour l’exécution des services de traitement et de soins, et pour la planification et la gestion des services de santé et de leur financement.

Force majeure

Les données personnelles et les données personnelles sensibles seront traitées conformément aux mesures prises ou devant être prises pour tout événement de force majeure tel que la COVID-19 ou toute autre épidémie mondiale ou régionale similaire, maladie infectieuse, tremblement de terre, inondation, guerre ou état d’urgence.

Pourquoi et à qui les données personnelles traitées peuvent être transférées :

Afin de servir les finalités de l’article B, vos données personnelles collectées peuvent être transférées aux Sociétés suivantes de Dantel Butik Ev Pansiyon :

Dantel Butik Ev Pansiyon

En outre, ces données peuvent être transférées à nos actionnaires, partenaires commerciaux, fournisseurs, institutions et organisations légales autorisées et personnes privées, dans le cadre des conditions et finalités du traitement des données personnelles mentionnées aux articles 8 et 9 de la loi PDP.

Nos Sociétés ont le pouvoir de transférer des données personnelles à l’étranger conformément aux conditions fixées par le Conseil de protection des données personnelles dans le cadre de la loi sur la protection des données personnelles, en conformité avec les autres conditions de la loi et avec le consentement de la personne concernée à cette fin.

Transfert des données personnelles à l’étranger

Nos Sociétés ont le pouvoir de transférer des données personnelles à l’étranger conformément aux conditions fixées par le Conseil de protection des données personnelles dans le cadre de la loi sur la protection des données personnelles, en conformité avec les autres conditions de la loi et avec le consentement de la personne concernée à cette fin.

Les droits du propriétaire des données personnelles énoncés à l’article 11 de la loi PDP

Dans le cadre de la loi PDP, nous reconnaissons par la présente que la personne propriétaire de ses propres données personnelles est l’autorité concernant le sort de ces données avant leur enregistrement, leur transmission, leur partage et leur stockage ; et que le propriétaire des données a le droit d’approuver et d’obtenir des informations avant le traitement, l’enregistrement, la transmission, le partage et le stockage de ses données personnelles. Dans ce contexte, si vous, en tant que propriétaire des données personnelles, soumettez une demande à notre Société pour exercer vos droits au moyen de la « Politique de traitement et de protection des données personnelles », nos Sociétés répondront à la demande dans un délai de 30 jours maximum et gratuitement, conformément à la légitimité de la demande.

Conformément au Communiqué sur les procédures et principes d’application auprès des responsables du traitement, émis par le Conseil de protection des données personnelles, et concernant vos demandes relatives à vos droits en tant que propriétaires de données personnelles :

Si votre demande nécessite une réponse écrite, aucun frais ne vous sera facturé jusqu’à un maximum de dix pages. Pour chaque page dépassant dix pages, des frais de traitement de 1 livre turque peuvent être facturés. Si votre demande nécessite une réponse via un support d’enregistrement tel qu’un CD ou une clé USB, le coût demandé par nos Sociétés en tant que responsable du traitement ne peut dépasser le coût du support d’enregistrement.

Dans ce cadre, les propriétaires de données personnelles disposent des droits suivants :

• * Être informés si leurs données personnelles sont traitées ;
• * Demander des informations concernant le traitement des données personnelles ;
• * Être informés de la finalité du traitement de leurs données personnelles et de savoir si ces données sont utilisées conformément à la finalité indiquée ;
• * Être informés des tiers nationaux ou étrangers auxquels les données personnelles sont transférées.
• * Demander la correction des données personnelles si elles sont incomplètes ou traitées de manière incorrecte ; et demander qu’un tiers destinataire de ces données personnelles soit informé de toute opération effectuée dans ce cadre.
• * Demander la suppression, la destruction ou la transformation en données anonymes des données personnelles dans le cadre des dispositions de l’article 7 de la loi PDP ; et demander qu’un tiers destinataire de ces données personnelles soit informé de toute opération effectuée dans ce cadre.
• * S’opposer aux résultats défavorables obtenus par l’analyse des données traitées exclusivement par des systèmes automatisés.
• * Demander réparation des dommages causés par un traitement illégal des données personnelles.

Les propriétaires de données personnelles ne disposent d’aucun droit concernant les données anonymisées au sein des sociétés. Nos Sociétés peuvent partager des données personnelles avec des institutions et organisations liées afin d’utiliser les pouvoirs statutaires d’une autorité judiciaire ou étatique conformément aux relations commerciales et contractuelles.

J. Périodes de traitement de vos données personnelles

Conformément à la loi PDP et aux finalités indiquées dans la présente Politique de traitement et de protection des données personnelles, vos données personnelles traitées seront supprimées, détruites ou continueront à être utilisées sous forme anonymisée par la Société lorsque la finalité de leur traitement conformément à l’article 7 / alinéa 1 point f de la loi PDP n’est plus en vigueur et/ou, conformément à la réglementation, lorsque la période pendant laquelle nous sommes tenus de traiter vos données personnelles a expiré.

K. Circonstances dans lesquelles nos Sociétés peuvent traiter vos données personnelles sans votre consentement explicite

Conformément à l’article 5 de la loi PDP, dans les circonstances suivantes (énumérées ci-dessous), nos Sociétés peuvent traiter vos données personnelles comme indiqué ci-dessus et collectées, conformément à la loi, sans votre consentement explicite :

Comme cela est clairement prévu par les lois :

• * Si vous êtes incapable d’expliquer votre volonté en tant que propriétaire des données en raison d’une impossibilité réelle, ou s’il est nécessaire de traiter vos données personnelles afin de protéger l’intégrité de votre vie ou de celle d’une autre personne, ou celle de sa personne, dans les cas où la validité juridique n’est pas reconnue ;
• * Si nos Sociétés et leurs entités liées sont tenues de traiter les données personnelles des parties à un contrat, à condition que cela soit directement lié à l’établissement ou à l’exécution d’un contrat avec les autres personnes physiques et/ou morales mentionnées à l’article (C) ;
• * Si cela est obligatoire pour que nos Sociétés remplissent leur responsabilité légale ;
• * Si vous avez rendu publiques vos données personnelles ;
• * Si le traitement des données est obligatoire pour l’établissement, l’utilisation ou la protection d’un droit ;
• * Si le traitement des données est requis pour les intérêts légitimes de notre Société, à condition que vos droits et libertés fondamentaux ne soient pas lésés ;

Soumettre une demande en vertu de la loi sur la protection des données personnelles

Conformément au paragraphe 1 de l’article 13 de la loi PDP, vous pouvez soumettre votre demande à nos Sociétés afin d’exercer vos droits mentionnés ci-dessus, tels que réglementés par la loi PDP et la législation connexe, et selon les méthodes déterminées / à déterminer par le Conseil de protection des données personnelles, ou vous pouvez faire une demande par l’une des méthodes suivantes en remplissant et en signant le formulaire de demande :

Vous pouvez remettre une copie signée du formulaire en main propre à l’adresse suivante :

Andifli mah. Likya cad. No: 49/3 Kaş/ANTALYA En y joignant vos déclarations concernant le droit que vous avez demandé, ainsi que vos documents officiels d’identification (par exemple, carte d’identité, permis de conduire, passeport, etc.).

Vous pouvez envoyer votre formulaire et vos documents officiels d’identité par notaire

ou À l’adresse électronique suivante, accompagnés de vos documents officiels d’identification :

[email protected] avec une signature électronique sécurisée ou une signature mobile,

Vous pouvez envoyer le formulaire et vos documents officiels d’identité à nos Sociétés en utilisant votre adresse e-mail déjà enregistrée dans le système de nos Sociétés.

Nos Sociétés y répondront dans un délai maximum de 30 jours conformément à la légitimité de la demande.

Les droits relatifs aux données personnelles ne sont disponibles que pour les données personnelles propres à l’individu. Les demandes d’une personne concernant les données d’autres personnes ne seront pas prises en considération. Les formulaires ne comportant pas vos documents officiels d’identité ne seront pas pris en compte. Nous tenons également à vous informer que nous sommes tenus de partager les données avec les autorités officielles sur demande, même lorsque les demandes de suppression de données ont été satisfaites.

COORDONNÉES

Dantel Butik Ev Pansiyon

FISCAL :

Web :

E-Mail : [email protected]

Adresse : Andifli mah. Likya cad. No: 49/3 Kaş/ANTALYA